Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah At-Tawbah — Ayah 83

فَإِن
А если
رَّجَعَكَ
возвратит тебя
ٱللَّهُ
Аллах
إِلَىٰ
к
طَآئِفَةٍ
группе
مِّنْهُمْ
из них
فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ
и они будут просить у тебя позволения
لِلْخُرُوجِ
для выхода
فَقُل
то скажи
لَّن
Не
تَخْرُجُوا۟
выйдете вы
مَعِىَ
со мной
أَبَدًا
никогда
وَلَن
и не
تُقَٰتِلُوا۟
будете вы сражаться
مَعِىَ
со мной
عَدُوًّا
(против) (какого-либо) врага
إِنَّكُمْ
Поистине, вы
رَضِيتُم
были довольны
بِٱلْقُعُودِ
отсиживанию
أَوَّلَ
первый
مَرَّةٍ
раз
فَٱقْعُدُوا۟
так отсиживайтесь
مَعَ
с
ٱلْخَٰلِفِينَ
остающимися позади.