Turkish wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Turkish.

Turkish wbw translation for Surah Al-Hajj — Ayah 5

يَٰٓأَيُّهَا
ey
ٱلنَّاسُ
insanlar
إِن
eğer
كُنتُمْ
iseniz
فِى
içinde
رَيْبٍ
kuşku
مِّنَ
yeniden dirilmekten
فَإِنَّا
(bilin ki) biz
خَلَقْنَٰكُم
sizi yarattık
مِّن
(önce) topraktan
ثُمَّ
sonra
مِن
nutfe(sperm)den
ثُمَّ
sonra
مِنْ
alaka(embriyo)dan
ثُمَّ
sonra
مِن
bir çiğnem et parçasından
مُّخَلَّقَةٍ
biçimlenmiş
وَغَيْرِ
ve
مُخَلَّقَةٍ
biçimlenmemiş
لِّنُبَيِّنَ
açıkça göstermek için
لَكُمْ
size
وَنُقِرُّ
ve tutarız
فِى
rahimlerde
مَا
dilediğimizi
إِلَىٰٓ
bir süreye kadar
مُّسَمًّى
belirtilmiş
ثُمَّ
sonra
نُخْرِجُكُمْ
sizi çıkarırız;
طِفْلًا
bir bebek olarak
ثُمَّ
sonra
لِتَبْلُغُوٓا۟
ermeniz için
أَشُدَّكُمْ
güçlerinize
وَمِنكُم
ve içinizden
مَّن
kimi
يُتَوَفَّىٰ
öldürülür
وَمِنكُم
ve içinizden
مَّن
kimi de
يُرَدُّ
itilir
إِلَىٰٓ
en kötü çağına
ٱلْعُمُرِ
ömrün
لِكَيْلَا
hale gelmesi için
يَعْلَمَ
bilmez
مِنۢ
sonra
عِلْمٍ
bilen kimse iken
شَيْـًٔا
bir şey
وَتَرَى
ve görürsün
ٱلْأَرْضَ
yeri
هَامِدَةً
kurumuş ölmüş
فَإِذَآ
zaman
أَنزَلْنَا
biz indirdiğimiz
عَلَيْهَا
onun üzerine
ٱلْمَآءَ
suyu
ٱهْتَزَّتْ
titreşir
وَرَبَتْ
ve kabarır
وَأَنۢبَتَتْ
ve bitirir
مِن
her
زَوْجٍۭ
çifti
بَهِيجٍ
güzel