Syllables Transliteration 2 translation for Surah Ash-Shuraa

Download Links

Syllables Transliteration 2 for Surah Ash-Shuraa — Ayah 21

Jump to Ayah

42:21

أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٢١

am lahum shurakau shara'u lahum mina al-dini ma lam yadhan bihi al-lahu walawla kalimatu al-fasli laqudiya baynahum wa-inna al-zalimina lahum adhabun alimun

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
Example:

{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

sura (integer)
ayah (integer)
ayah_key (string, e.g., "1:1")
text (HTML-formatted transliteration)

Notes

Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).

Tags

Download Links

Syllables Transliteration 2 for Surah Ash-Shuraa — Ayah 21

JSON

SQLite

Notes