English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 143

وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
جَعَلۡنَٰكُمۡ
jaʿalnākum
أُمَّةٗ
ummatan
وَسَطٗا
wasaṭan
لِّتَكُونُواْ
litakūnū
شُهَدَآءَ
shuhadāa
عَلَى
ʿalā
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
وَيَكُونَ
wayakūna
ٱلرَّسُولُ
l-rasūlu
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
شَهِيدٗاۗ
shahīdan
وَمَا
wamā
جَعَلۡنَا
jaʿalnā
ٱلۡقِبۡلَةَ
l-qib'lata
ٱلَّتِي
allatī
كُنتَ
kunta
عَلَيۡهَآ
ʿalayhā
إِلَّا
illā
لِنَعۡلَمَ
linaʿlama
مَن
man
يَتَّبِعُ
yattabiʿu
ٱلرَّسُولَ
l-rasūla
مِمَّن
mimman
يَنقَلِبُ
yanqalibu
عَلَىٰ
ʿalā
عَقِبَيۡهِۚ
ʿaqibayhi
وَإِن
wa-in
كَانَتۡ
kānat
لَكَبِيرَةً
lakabīratan
إِلَّا
illā
عَلَى
ʿalā
ٱلَّذِينَ
alladhīna
هَدَى
hadā
ٱللَّهُۗ
l-lahu
وَمَا
wamā
كَانَ
kāna
ٱللَّهُ
l-lahu
لِيُضِيعَ
liyuḍīʿa
إِيمَٰنَكُمۡۚ
īmānakum
إِنَّ
inna
ٱللَّهَ
l-laha
بِٱلنَّاسِ
bil-nāsi
لَرَءُوفٞ
laraūfun
رَّحِيمٞ
raḥīmun

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).