English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 144

قَدۡ
qad
نَرَىٰ
narā
تَقَلُّبَ
taqalluba
وَجۡهِكَ
wajhika
فِي
ٱلسَّمَآءِۖ
l-samāi
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ
falanuwalliyannaka
قِبۡلَةٗ
qib'latan
تَرۡضَىٰهَاۚ
tarḍāhā
فَوَلِّ
fawalli
وَجۡهَكَ
wajhaka
شَطۡرَ
shaṭra
ٱلۡمَسۡجِدِ
l-masjidi
ٱلۡحَرَامِۚ
l-ḥarāmi
وَحَيۡثُ
waḥaythu
مَا
كُنتُمۡ
kuntum
فَوَلُّواْ
fawallū
وُجُوهَكُمۡ
wujūhakum
شَطۡرَهُۥۗ
shaṭrahu
وَإِنَّ
wa-inna
ٱلَّذِينَ
alladhīna
أُوتُواْ
ūtū
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
لَيَعۡلَمُونَ
layaʿlamūna
أَنَّهُ
annahu
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
مِن
min
رَّبِّهِمۡۗ
rabbihim
وَمَا
wamā
ٱللَّهُ
l-lahu
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
عَمَّا
ʿammā
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).