Resources Tools Community FAQ Github CMS

English wbw transliteration

Word by word

Tags

English Transliteration

Download Links

Download json Download sqlite

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 177

← Previous Next →
۞ لَّيۡسَ
laysa
ٱلۡبِرَّ
l-bira
أَن
an
تُوَلُّواْ
tuwallū
وُجُوهَكُمۡ
wujūhakum
قِبَلَ
qibala
ٱلۡمَشۡرِقِ
l-mashriqi
وَٱلۡمَغۡرِبِ
wal-maghribi
وَلَٰكِنَّ
walākinna
ٱلۡبِرَّ
l-bira
مَنۡ
man
ءَامَنَ
āmana
بِٱللَّهِ
bil-lahi
وَٱلۡيَوۡمِ
wal-yawmi
ٱلۡأٓخِرِ
l-ākhiri
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
wal-malāikati
وَٱلۡكِتَٰبِ
wal-kitābi
وَٱلنَّبِيِّـۧنَ
wal-nabiyīna
وَءَاتَى
waātā
ٱلۡمَالَ
l-māla
عَلَىٰ
ʿalā
حُبِّهِۦ
ḥubbihi
ذَوِي
dhawī
ٱلۡقُرۡبَىٰ
l-qur'bā
وَٱلۡيَتَٰمَىٰ
wal-yatāmā
وَٱلۡمَسَٰكِينَ
wal-masākīna
وَٱبۡنَ
wa-ib'na
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
وَٱلسَّآئِلِينَ
wal-sāilīna
وَفِي
wafī
ٱلرِّقَابِ
l-riqābi
وَأَقَامَ
wa-aqāma
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
وَءَاتَى
waātā
ٱلزَّكَوٰةَ
l-zakata
وَٱلۡمُوفُونَ
wal-mūfūna
بِعَهۡدِهِمۡ
biʿahdihim
إِذَا
idhā
عَٰهَدُواْۖ
ʿāhadū
وَٱلصَّٰبِرِينَ
wal-ṣābirīna
فِي
fī
ٱلۡبَأۡسَآءِ
l-basāi
وَٱلضَّرَّآءِ
wal-ḍarāi
وَحِينَ
waḥīna
ٱلۡبَأۡسِۗ
l-basi
أُوْلَٰٓئِكَ
ulāika
ٱلَّذِينَ
alladhīna
صَدَقُواْۖ
ṣadaqū
وَأُوْلَٰٓئِكَ
wa-ulāika
هُمُ
humu
ٱلۡمُتَّقُونَ
l-mutaqūna

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).