English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Baqarah — Ayah 178

يَٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
ٱلَّذِينَ
alladhīna
ءَامَنُواْ
āmanū
كُتِبَ
kutiba
عَلَيۡكُمُ
ʿalaykumu
ٱلۡقِصَاصُ
l-qiṣāṣu
فِي
ٱلۡقَتۡلَىۖ
l-qatlā
ٱلۡحُرُّ
l-ḥuru
بِٱلۡحُرِّ
bil-ḥuri
وَٱلۡعَبۡدُ
wal-ʿabdu
بِٱلۡعَبۡدِ
bil-ʿabdi
وَٱلۡأُنثَىٰ
wal-unthā
بِٱلۡأُنثَىٰۚ
bil-unthā
فَمَنۡ
faman
عُفِيَ
ʿufiya
لَهُۥ
lahu
مِنۡ
min
أَخِيهِ
akhīhi
شَيۡءٞ
shayon
فَٱتِّبَاعُۢ
fa-ittibāʿun
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
bil-maʿrūfi
وَأَدَآءٌ
wa-adāon
إِلَيۡهِ
ilayhi
بِإِحۡسَٰنٖۗ
bi-iḥ'sānin
ذَٰلِكَ
dhālika
تَخۡفِيفٞ
takhfīfun
مِّن
min
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
وَرَحۡمَةٞۗ
waraḥmatun
فَمَنِ
famani
ٱعۡتَدَىٰ
iʿ'tadā
بَعۡدَ
baʿda
ذَٰلِكَ
dhālika
فَلَهُۥ
falahu
عَذَابٌ
ʿadhābun
أَلِيمٞ
alīmun

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).