English wbw transliteration

Word by word

Tags

Download Links

English wbw transliteration for Surah Al-Muddaththir — Ayah 31

وَمَا
wamā
جَعَلۡنَآ
jaʿalnā
أَصۡحَٰبَ
aṣḥāba
ٱلنَّارِ
l-nāri
إِلَّا
illā
مَلَٰٓئِكَةٗۖ
malāikatan
وَمَا
wamā
جَعَلۡنَا
jaʿalnā
عِدَّتَهُمۡ
ʿiddatahum
إِلَّا
illā
فِتۡنَةٗ
fit'natan
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
كَفَرُواْ
kafarū
لِيَسۡتَيۡقِنَ
liyastayqina
ٱلَّذِينَ
alladhīna
أُوتُواْ
ūtū
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
وَيَزۡدَادَ
wayazdāda
ٱلَّذِينَ
alladhīna
ءَامَنُوٓاْ
āmanū
إِيمَٰنٗا
īmānan
وَلَا
walā
يَرۡتَابَ
yartāba
ٱلَّذِينَ
alladhīna
أُوتُواْ
ūtū
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
wal-mu'minūna
وَلِيَقُولَ
waliyaqūla
ٱلَّذِينَ
alladhīna
فِي
قُلُوبِهِم
qulūbihim
مَّرَضٞ
maraḍun
وَٱلۡكَٰفِرُونَ
wal-kāfirūna
مَاذَآ
mādhā
أَرَادَ
arāda
ٱللَّهُ
l-lahu
بِهَٰذَا
bihādhā
مَثَلٗاۚ
mathalan
كَذَٰلِكَ
kadhālika
يُضِلُّ
yuḍillu
ٱللَّهُ
l-lahu
مَن
man
يَشَآءُ
yashāu
وَيَهۡدِي
wayahdī
مَن
man
يَشَآءُۚ
yashāu
وَمَا
wamā
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
جُنُودَ
junūda
رَبِّكَ
rabbika
إِلَّا
illā
هُوَۚ
huwa
وَمَا
wamā
هِيَ
hiya
إِلَّا
illā
ذِكۡرَىٰ
dhik'rā
لِلۡبَشَرِ
lil'bashari

QUL has multiple transliterations of the Quran in various languages. These are available in two formats:

JSON

  • Organized by ayah_key in the "surah:ayah" format.
  • Example:
{
  "1:1": "Bismi All<u>a</u>hi a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>ni a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>i</b>"
}
      

The transliteration string may include HTML tags (e.g., <u>, <b>) for styling and emphasis.

SQLite

Provides transliteration in a structured relational format with the following columns:

  • sura (integer)
  • ayah (integer)
  • ayah_key (string, e.g., "1:1")
  • text (HTML-formatted transliteration)

Notes

  • Transliterations may be word-by-word or ayah-by-ayah.
  • HTML tags in the text allow flexible rendering (e.g., vowel highlighting or emphasis).