Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Al-Kahf, ayah 80

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Al-Kahf, ayah 80 (18:80)

وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا ٨٠

“And as for the boy, his parents were ˹true˺ believers, and we¹ feared that he would pressure them into defiance and disbelief.

Foot notes

222100

This is the royal ‘we’.