Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Maryam, ayah 77

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Maryam, ayah 77 (19:77)

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ٧٧

Have you seen ˹O Prophet˺ the one¹ who rejects Our revelations yet boasts, “I will definitely be granted ˹plenty of˺ wealth and children ˹if there is an afterlife˺.”?

Foot notes

222120

This statement was made by Al-’Ȃṣ ibn Wâ'il, a Meccan pagan who staunchly disbelieved in resurrection.