Ayah translation

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - 20:39

Help Previous ayah Next ayah Back to filter

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.

Request Access

Translation for 20:39

‘Put him into a chest, then put it into the river. The river will wash it ashore, and he will be taken by ˹Pharaoh,˺ an enemy of Mine and his.’ And I endeared you with love from Me ˹O Moses˺¹ so that you would be brought up under My ˹watchful˺ Eye.

Foot notes

76933

In other words, Allah made Moses a likeable person so Pharaoh and his wife would agree to keep him.