Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Al-Hajj, ayah 24

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Al-Hajj, ayah 24 (22:24)

وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ٢٤

for they have been guided to the best of speech, and they have been guided to the Commendable Path.¹

Foot notes

222191

Another possible translation: “… and they have been guided to the Path of the Praiseworthy ˹God˺.”