Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - 43:60

Translation for 43:60

وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ٦٠
Had We willed, We could have easily replaced you ˹all˺ with angels,1 succeeding one another on earth.

Foot notes

222536

Or “We could have easily produced angels from you …”