Ayah translation

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - 6:59

Help Previous ayah Next ayah Back to filter

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.

Request Access

Translation for 6:59

With Him are the keys of the unseen—no one knows them except Him.¹ And He knows what is in the land and sea. Not even a leaf falls without His knowledge, nor a grain in the darkness of the earth or anything—green or dry—but is ˹written˺ in a perfect Record.²

Foot notes

76634

See footnote for 6:38.

76633

The five keys of the unseen are mentioned in 31:34.