Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
7:197
Al-A'raf
|
0 | But those ˹false gods˺ you call besides Him can neither help you nor even themselves.” | |
|
7:198
Al-A'raf
|
0 | If you ˹idolaters˺ call them to guidance, they cannot hear. And you ˹O Prophet˺ may see them facing towards you, but they cannot see. | |
|
7:199
Al-A'raf
|
0 | Be gracious, enjoin what is right, and turn away from those who act ignorantly. | |
|
7:200
Al-A'raf
|
0 | If you are tempted by Satan, then seek refuge with Allah. Surely He is All-Hearing, All-Knowing. | |
|
7:201
Al-A'raf
|
0 | Indeed, when Satan whispers to those mindful ˹of Allah˺, they remember ˹their Lord˺ then they start to see ˹things˺ clearly. | |
|
7:202
Al-A'raf
|
1 | But the devils persistently plunge their ˹human˺ associates1 deeper into wickedness, sparing no effort. | |
|
7:203
Al-A'raf
|
0 | If you ˹O Prophet˺ do not bring them a sign ˹which they demanded˺, they ask, “Why do you not make it yourself?” Say, “I only follow what is revealed to me from my Lord. This ˹Quran˺ is an insight from your Lord—a guide and a mercy for those who believe.” | |
|
7:204
Al-A'raf
|
0 | When the Quran is recited, listen to it attentively and be silent, so you may be shown mercy. | |
|
7:205
Al-A'raf
|
0 | Remember your Lord inwardly with humility and reverence and in a moderate tone of voice, both morning and evening. And do not be one of the heedless. | |
|
7:206
Al-A'raf
|
0 | Surely those ˹angels˺ nearest to your Lord are not too proud to worship Him. They glorify Him. And to Him they prostrate. | |
|
Displaying items 1151-1160 of 6236 in total
|
|||