Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 19:71 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There is none of you who will not pass over it.1 ˹This is˺ a decree your Lord must fulfil. | |
| 19:72 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then We will deliver those who were devout, leaving the wrongdoers there on their knees. | |
| 19:73 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When Our clear revelations are recited to them, the disbelievers ask the believers ˹mockingly˺, “Which of the two of us is better in status and superior in assembly?” | |
| 19:74 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Imagine, O Prophet˺ how many peoples We have destroyed before them, who were far better in luxury and splendour! | |
| 19:75 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Say, ˹O Prophet,˺ “Whoever is ˹entrenched˺ in misguidance, the Most Compassionate will allow them plenty of time, until—behold!—they face what they are threatened with: either the torment or the Hour. Only then will they realize who is worse in position and inferior in manpower.” | |
| 19:76 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And Allah increases in guidance those who are ˹rightly˺ guided. And the everlasting good deeds are far better with your Lord in reward and in outcome.1 | |
| 19:77 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Have you seen ˹O Prophet˺ the one1 who rejects Our revelations yet boasts, “I will definitely be granted ˹plenty of˺ wealth and children ˹if there is an afterlife˺.”? | |
| 19:78 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Has he looked into the unseen or taken a pledge from the Most Compassionate? | |
| 19:79 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Not at all! We certainly record whatever he claims and will increase his punishment extensively. | |
| 19:80 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And We will inherit what he boasts of, and he will come before Us all by himself. | |
| 19:81 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They have taken other gods, instead of Allah, seeking strength ˹and protection˺ through them. | |
| 19:82 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But no! Those ˹gods˺ will deny their worship and turn against them. | |
| 19:83 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do you ˹O Prophet˺ not see that We have sent the devils against the disbelievers, constantly inciting them? | |
| 19:84 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So do not be in haste against them, for indeed We are ˹closely˺ counting down their days. | |
| 19:85 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Watch for˺ the Day We will gather the righteous before the Most Compassionate as an honoured delegation, | |
| 19:86 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and drive the wicked to Hell like a thirsty herd. | |
| 19:87 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | None will have the right to intercede, except those who have taken a covenant from the Most Compassionate.1 | |
| 19:88 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They1 say, “The Most Compassionate has offspring.” | |
| 19:89 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You have certainly made an outrageous claim, | |
| 19:90 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | by which the heavens are about to burst, the earth to split apart, and the mountains to crumble to pieces | |