Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
2:154
Al-Baqarah
|
0 | Never say that those martyred in the cause of Allah are dead—in fact, they are alive! But you do not perceive it. | |
|
2:155
Al-Baqarah
|
0 | We will certainly test you with a touch of fear and famine and loss of property, life, and crops. Give good news to those who patiently endure— | |
|
2:156
Al-Baqarah
|
0 | who say, when struck by a disaster, “Surely to Allah we belong and to Him we will ˹all˺ return.” | |
|
2:157
Al-Baqarah
|
0 | They are the ones who will receive Allah’s blessings and mercy. And it is they who are ˹rightly˺ guided. | |
|
2:158
Al-Baqarah
|
2 | Indeed, ˹the hills of˺ Ṣafa and Marwah1 are among the symbols of Allah. So whoever makes the major or minor pilgrimage to the ˹Sacred˺ House,2 let them walk between ˹the two hills˺. And whoever does good willingly, Allah is truly Appreciative, All-Knowing. | |
|
2:159
Al-Baqarah
|
0 | Those who hide the clear proofs and guidance that We have revealed—after We made it clear for humanity in the Book—will be condemned by Allah and ˹all˺ those who condemn. | |
|
2:160
Al-Baqarah
|
0 | As for those who repent, mend their ways, and let the truth be known, they are the ones to whom I will turn ˹in forgiveness˺, for I am the Accepter of Repentance, Most Merciful. | |
|
2:161
Al-Baqarah
|
0 | Surely those who disbelieve and die as disbelievers are condemned by Allah, the angels, and all of humanity. | |
|
2:162
Al-Baqarah
|
0 | They will be in Hell forever. Their punishment will not be lightened, nor will they be delayed ˹from it˺. | |
|
2:163
Al-Baqarah
|
0 | Your God is ˹only˺ One God. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him—the Most Compassionate, Most Merciful. | |
|
Displaying items 161-170 of 6236 in total
|
|||