Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
2:14
Al-Baqarah
|
0 | When they meet the believers they say, “We believe.” But when alone with their evil associates they say, “We are definitely with you; we were only mocking.” | |
|
2:15
Al-Baqarah
|
0 | Allah will throw their mockery back at them, leaving them to continue wandering blindly in their defiance. | |
|
2:16
Al-Baqarah
|
0 | They are the ones who trade guidance for misguidance. But this trade is profitless, and they are not ˹rightly˺ guided. | |
|
2:17
Al-Baqarah
|
0 | Their example is that of someone who kindles a fire, but when it lights up all around them, Allah takes away their light, leaving them in complete darkness—unable to see. | |
|
2:18
Al-Baqarah
|
0 | They are ˹wilfully˺ deaf, dumb, and blind, so they will never return ˹to the Right Path˺. | |
|
2:19
Al-Baqarah
|
0 | Or ˹those caught in˺ a rainstorm from the sky with darkness, thunder, and lightning. They press their fingers into their ears at the sound of every thunder-clap for fear of death. And Allah encompasses the disbelievers ˹by His might˺. | |
|
2:20
Al-Baqarah
|
0 | It is as if the lightning were about to snatch away their sight. Whenever lightning strikes, they walk in its light, but when darkness covers them, they stand still. Had Allah willed, He could have taken away their hearing and sight. Surely Allah is Most Capable of everything. | |
|
2:21
Al-Baqarah
|
0 | O humanity! Worship your Lord, Who created you and those before you, so that you may become mindful ˹of Him˺. | |
|
2:22
Al-Baqarah
|
0 | ˹He is the One˺ Who has made the earth a place of settlement for you and the sky a canopy; and sends down rain from the sky, causing fruits to grow as a provision for you. So do not knowingly set up equals to Allah ˹in worship˺. | |
|
2:23
Al-Baqarah
|
1 | And if you are in doubt about what We have revealed to Our servant,1 then produce a sûrah like it and call your helpers other than Allah, if what you say is true. | |
|
Displaying items 21-30 of 6236 in total
|
|||