Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 2:34 | 3 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹remember˺ when We said to the angels, “Prostrate before Adam,”1 so they all did—but not Iblîs,2 who refused and acted arrogantly,3 becoming unfaithful. | |
| 2:35 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We cautioned, “O Adam! Live with your wife in Paradise and eat as freely as you please, but do not approach this tree, or else you will be wrongdoers.” | |
| 2:36 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But Satan deceived them—leading to their fall from the ˹blissful˺ state they were in,1 and We said, “Descend from the heavens ˹to the earth˺ as enemies to each other.2 You will find in the earth a residence and provision for your appointed stay.” | |
| 2:37 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Then Adam was inspired with words ˹of prayer˺ by his Lord,1 so He accepted his repentance. Surely He is the Accepter of Repentance, Most Merciful. | |
| 2:38 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We said, “Descend all of you! Then when guidance comes to you from Me, whoever follows it, there will be no fear for them, nor will they grieve. | |
| 2:39 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | But those who disbelieve and deny Our signs will be the residents of the Fire. They will be there forever.” | |
| 2:40 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | O children of Israel!1 Remember My favours upon you. Fulfil your covenant and I will fulfil Mine, and stand in awe of Me ˹alone˺. | |
| 2:41 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Believe in My revelations which confirm your Scriptures.1 Do not be the first to deny them or trade them for a fleeting gain.2 And be mindful of Me. | |
| 2:42 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do not mix truth with falsehood or hide the truth knowingly. | |
| 2:43 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Establish prayer, pay alms-tax,1 and bow down with those who bow down. | |
| 2:44 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Do you preach righteousness and fail to practice it yourselves, although you read the Scripture? Do you not understand? | |
| 2:45 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And seek help through patience and prayer. Indeed, it is a burden except for the humble— | |
| 2:46 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | those who are certain that they will meet their Lord and to Him they will return. | |
| 2:47 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | O Children of Israel! Remember ˹all˺ the favours I granted you and how I honoured you above the others.1 | |
| 2:48 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Guard yourselves against the Day on which no soul will be of help to another. No intercession1 will be accepted, no ransom taken, and no help will be given. | |
| 2:49 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | ˹Remember˺ how We delivered you from the people of Pharaoh, who afflicted you with dreadful torment, slaughtering your sons and keeping your women. That was a severe test from your Lord. | |
| 2:50 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹remember˺ when We parted the sea, rescued you, and drowned Pharaoh’s people before your very eyes. | |
| 2:51 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹remember˺ when We appointed forty nights for Moses, then you worshipped the calf in his absence, acting wrongfully. | |
| 2:52 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Even then We ˹still˺ forgave you so perhaps you would be grateful. | |
| 2:53 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And ˹remember˺ when We gave Moses the Scripture—the decisive authority—that perhaps you would be ˹rightly˺ guided. | |
|
Displaying items 41-60 of 6236 in total
|
||||