Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
27:2
An-Naml
|
0 | ˹It is˺ a guide and good news for the believers: | |
|
27:3
An-Naml
|
0 | ˹those˺ who establish prayer, pay alms-tax, and have sure faith in the Hereafter. | |
|
27:4
An-Naml
|
0 | As for those who do not believe in the Hereafter, We have certainly made their ˹evil˺ deeds appealing to them, so they wander blindly. | |
|
27:5
An-Naml
|
0 | It is they who will suffer a dreadful torment, and in the Hereafter they will ˹truly˺ be the greatest losers. | |
|
27:6
An-Naml
|
0 | And indeed, you ˹O Prophet˺ are receiving the Quran from the One ˹Who is˺ All-Wise, All-Knowing. | |
|
27:7
An-Naml
|
1 | ˹Remember˺ when Moses said to his family, “I have spotted a fire. I will either bring you some directions1 from there, or a burning torch so you may warm yourselves.” | |
|
27:8
An-Naml
|
1 | But when he came to it, he was called ˹by Allah˺, “Blessed is the one at the fire, and whoever is around it!1 Glory be to Allah, the Lord of all worlds. | |
|
27:9
An-Naml
|
0 | O Moses! It is truly I. I am Allah—the Almighty, All-Wise. | |
|
27:10
An-Naml
|
0 | Now, throw down your staff!” But when he saw it slithering like a snake, he ran away without looking back. ˹Allah reassured him,˺ “O Moses! Do not be afraid! Messengers should have no fear in My presence. | |
|
27:11
An-Naml
|
0 | ˹Fear is˺ only for those who do wrong. But if they later mend ˹their˺ evil ˹ways˺ with good, then I am certainly All-Forgiving, Most Merciful. | |
|
Displaying items 3161-3170 of 6236 in total
|
|||