Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
27:12
An-Naml
|
2 | Now put your hand through your collar, it will come out ˹shining˺ white, unblemished.1 ˹These are two˺ of nine signs for Pharaoh and his people.2 They have truly been a rebellious people.” | |
|
27:13
An-Naml
|
0 | But when Our enlightening signs came to them, they said, “This is pure magic.” | |
|
27:14
An-Naml
|
0 | And, although their hearts were convinced the signs were true, they still denied them wrongfully and arrogantly. See then what was the end of the corruptors! | |
|
27:15
An-Naml
|
1 | Indeed, We granted knowledge to David and Solomon. And they said ˹in acknowledgment˺, “All praise is for Allah Who has privileged us over many of His faithful servants.”1 | |
|
27:16
An-Naml
|
0 | And David was succeeded by Solomon, who said, “O people! We have been taught the language of birds, and been given everything ˹we need˺. This is indeed a great privilege.” | |
|
27:17
An-Naml
|
0 | Solomon’s forces of jinn, humans, and birds were rallied for him, perfectly organized. | |
|
27:18
An-Naml
|
0 | And when they came across a valley of ants, an ant warned, “O ants! Go quickly into your homes so Solomon and his armies do not crush you, unknowingly.” | |
|
27:19
An-Naml
|
0 | So Solomon smiled in amusement at her words, and prayed, “My Lord! Inspire me to ˹always˺ be thankful for Your favours which You have blessed me and my parents with, and to do good deeds that please you. Admit me, by Your mercy, into ˹the company of˺ Your righteous servants.” | |
|
27:20
An-Naml
|
0 | ˹One day˺ he inspected the birds, and wondered, “Why is it that I cannot see the hoopoe? Or could he be absent? | |
|
27:21
An-Naml
|
0 | I will surely subject him to a severe punishment, or ˹even˺ slaughter him, unless he brings me a compelling excuse.” | |
|
Displaying items 3171-3180 of 6236 in total
|
|||