Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
27:42
An-Naml
|
2 | So when she arrived, it was said ˹to her˺, “Is your throne like this?” She replied, “It looks to be the same. We have ˹already˺ received knowledge ˹of Solomon’s prophethood˺1 before this ˹miracle˺,2 and have submitted ˹to Allah˺.” | |
|
27:43
An-Naml
|
0 | But she had been hindered by what she used to worship instead of Allah, for she was indeed from a disbelieving people. | |
|
27:44
An-Naml
|
0 | Then she was told, “Enter the palace.” But when she saw the hall, she thought it was a body of water, so she bared her legs. Solomon said. “It is just a palace paved with crystal.” ˹At last˺ she declared, “My Lord! I have certainly wronged my soul. Now I ˹fully˺ submit myself along with Solomon to Allah, the Lord of all worlds.” | |
|
27:45
An-Naml
|
1 | And We certainly sent to the people of Thamûd their brother Ṣâliḥ, proclaiming, “Worship Allah,” but they suddenly split into two opposing groups.1 | |
|
27:46
An-Naml
|
2 | He urged ˹the disbelieving group˺, “O my people! Why do you ˹seek to˺ hasten the torment1 rather than grace?2 If only you sought Allah’s forgiveness so you may be shown mercy!” | |
|
27:47
An-Naml
|
1 | They replied, “You and your followers are a bad omen for us.”1 He responded, “Your omens are destined by Allah. In fact, you are ˹only˺ a people being tested.” | |
|
27:48
An-Naml
|
0 | And there were in the city nine ˹elite˺ men who spread corruption in the land, never doing what is right. | |
|
27:49
An-Naml
|
0 | They vowed, “Let us swear by Allah that we will take him and his family down by night. Then we will certainly say to his ˹closest˺ heirs, ‘We did not witness the murder of his family. We are definitely telling the truth.’” | |
|
27:50
An-Naml
|
0 | And ˹so˺ they made a plan, but We too made a plan, while they were unaware. | |
|
27:51
An-Naml
|
0 | See then what the consequences of their plan were: We ˹utterly˺ destroyed them and their people all together. | |
|
Displaying items 3201-3210 of 6236 in total
|
|||