Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
28:29
Al-Qasas
|
1 | When Moses had completed the term and was travelling with his family, he spotted a fire on the side of Mount Ṭûr. He said to his family, “Stay here, ˹for˺ I have spotted a fire. Perhaps from there I can bring you some directions1 or a torch from the fire so you may warm yourselves.” | |
|
28:30
Al-Qasas
|
0 | But when he came to it, he was called from the bush in the sacred ground to the right side of the valley: “O Moses! It is truly I. I am Allah—the Lord of all worlds. | |
|
28:31
Al-Qasas
|
0 | Now, throw down your staff!” But when he saw it slithering like a snake, he ran away without looking back. ˹Allah reassured him,˺ “O Moses! Draw near, and have no fear. You are perfectly secure. | |
|
28:32
Al-Qasas
|
2 | Now put your hand through your collar, it will come out ˹shining˺ white, unblemished.1 And cross your arms tightly to calm your fears.2 These are two proofs from your Lord to Pharaoh and his chiefs. They have truly been a rebellious people.” | |
|
28:33
Al-Qasas
|
0 | Moses appealed, “My Lord! I have indeed killed a man from them, so I fear they may kill me. | |
|
28:34
Al-Qasas
|
0 | And my brother Aaron is more eloquent than I, so send him with me as a helper to support what I say, for I truly fear they may reject me.” | |
|
28:35
Al-Qasas
|
0 | Allah responded, “We will assist you with your brother and grant you both authority, so they cannot harm you. With Our signs, you and those who follow you will ˹certainly˺ prevail.” | |
|
28:36
Al-Qasas
|
0 | But when Moses came to them with Our clear signs, they said ˹arrogantly˺, “This is nothing but conjured magic ˹tricks˺. We have never heard of this in ˹the history of˺ our forefathers.” | |
|
28:37
Al-Qasas
|
0 | Moses responded, “My Lord knows best who has come with ˹true˺ guidance from Him and will fare best in the end. Indeed, the wrongdoers will never succeed.” | |
|
28:38
Al-Qasas
|
0 | Pharaoh declared, “O chiefs! I know of no other god for you but myself. So bake bricks out of clay for me, O Hamân, and build a high tower so I may look at the God of Moses, although I am sure he is a liar.” | |
|
Displaying items 3281-3290 of 6236 in total
|
|||