Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
30:2
Ar-Rum
|
0 | The Romans have been defeated | |
|
30:3
Ar-Rum
|
1 | in a nearby land.1 Yet following their defeat, they will triumph | |
|
30:4
Ar-Rum
|
1 | within three to nine years.1 The ˹whole˺ matter rests with Allah before and after ˹victory˺. And on that day the believers will rejoice | |
|
30:5
Ar-Rum
|
0 | at the victory willed by Allah. He gives victory to whoever He wills. For He is the Almighty, Most Merciful. | |
|
30:6
Ar-Rum
|
0 | ˹This is˺ the promise of Allah. ˹And˺ Allah never fails in His promise. But most people do not know. | |
|
30:7
Ar-Rum
|
0 | They ˹only˺ know the worldly affairs of this life, but are ˹totally˺ oblivious to the Hereafter. | |
|
30:8
Ar-Rum
|
0 | Have they not reflected upon their own being? Allah only created the heavens and the earth and everything in between for a purpose and an appointed term. Yet most people are truly in denial of the meeting with their Lord! | |
|
30:9
Ar-Rum
|
0 | Have they not travelled throughout the land to see what was the end of those ˹destroyed˺ before them? They were far superior in might; they cultivated the land and developed it more than these ˹Meccans˺ ever have. Their messengers came to them with clear proofs. Allah would have never wronged them, but it was they who wronged themselves. | |
|
30:10
Ar-Rum
|
0 | Then most evil was the end of the evildoers for denying and mocking the signs of Allah. | |
|
30:11
Ar-Rum
|
0 | It is Allah Who originates the creation, and will resurrect it. And then to Him you will ˹all˺ be returned. | |
|
Displaying items 3411-3420 of 6236 in total
|
|||