Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
30:32
Ar-Rum
|
0 | ˹like˺ those who have divided their faith and split into sects, each rejoicing in what they have. | |
|
30:33
Ar-Rum
|
0 | When people are touched with hardship, they cry out to their Lord, turning to Him ˹alone˺. But as soon as He gives them a taste of His mercy, a group of them associates ˹others˺ with their Lord ˹in worship˺, | |
|
30:34
Ar-Rum
|
0 | becoming ungrateful for whatever ˹favours˺ We have given them. So enjoy yourselves, for soon you will know. | |
|
30:35
Ar-Rum
|
0 | Or have We sent down to them an authority which attests to what they associate ˹with Him˺? | |
|
30:36
Ar-Rum
|
0 | When We give people a taste of mercy, they become prideful ˹because˺ of it. But if they are afflicted with an evil for what their hands have done, they instantly fall into despair. | |
|
30:37
Ar-Rum
|
0 | Have they not seen that Allah gives abundant or limited provisions to whoever He wills? Surely in this are signs for people who believe. | |
|
30:38
Ar-Rum
|
1 | So give your close relatives their due, as well as the poor and the ˹needy˺ traveller. That is best for those who seek the pleasure of Allah,1 and it is they who will be successful. | |
|
30:39
Ar-Rum
|
1 | Whatever loans you give, ˹only˺ seeking interest at the expense of people’s wealth1 will not increase with Allah. But whatever charity you give, ˹only˺ seeking the pleasure of Allah—it is they whose reward will be multiplied. | |
|
30:40
Ar-Rum
|
0 | It is Allah Who created you, then gives you provisions, then will cause you to die, and then will bring you back to life. Can any of your associate-gods do any of this? Glorified and Exalted is He above what they associate with Him ˹in worship˺! | |
|
30:41
Ar-Rum
|
0 | Corruption has spread on land and sea as a result of what people’s hands have done, so that Allah may cause them to taste ˹the consequences of˺ some of their deeds and perhaps they might return ˹to the Right Path˺. | |
|
Displaying items 3441-3450 of 6236 in total
|
|||