Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
30:52
Ar-Rum
|
0 | So you ˹O Prophet˺ certainly cannot make the dead hear ˹the truth˺. Nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs and walk away. | |
|
30:53
Ar-Rum
|
0 | Nor can you lead the blind out of their misguidance. You can make none hear ˹the truth˺ except those who believe in Our revelations, ˹fully˺ submitting ˹to Allah˺. | |
|
30:54
Ar-Rum
|
1 | It is Allah Who created you in a state of weakness, then developed ˹your˺ weakness into strength, then developed ˹your˺ strength into weakness and old age.1 He creates whatever He wills. For He is the All-Knowing, Most Capable. | |
|
30:55
Ar-Rum
|
0 | And on the Day the Hour will arrive, the wicked will swear that they did not stay ˹in this world˺ more than an hour. In this way they were always deluded ˹in the world˺. | |
|
30:56
Ar-Rum
|
0 | But those gifted with knowledge and faith will say ˹to them˺, “You did actually stay—as destined by Allah—until the Day of Resurrection. So here is the Day of Resurrection ˹which you denied˺! But you did not know ˹it was true˺.” | |
|
30:57
Ar-Rum
|
0 | So on that Day the wrongdoers’ excuses will not benefit them, nor will they be allowed to appease ˹their Lord˺. | |
|
30:58
Ar-Rum
|
0 | We have certainly set forth every ˹kind of˺ lesson for people in this Quran. And no matter what sign you bring to them ˹O Prophet˺, the disbelievers will definitely say ˹to the believers˺, “You are only a people of falsehood.” | |
|
30:59
Ar-Rum
|
0 | This is how Allah seals the hearts of those unwilling to know ˹the truth˺. | |
|
30:60
Ar-Rum
|
0 | So be patient, for the promise of Allah certainly is true. And do not be disturbed by those who have no sure faith. | |
|
31:1
Luqman
|
0 | Alif-Lãm-Mĩm. | |
|
Displaying items 3461-3470 of 6236 in total
|
|||