Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
32:8
As-Sajdah
|
0 | Then He made his descendants from an extract of a humble fluid, | |
|
32:9
As-Sajdah
|
0 | then He fashioned them and had a spirit of His Own ˹creation˺ breathed into them. And He gave you hearing, sight, and intellect. ˹Yet˺ you hardly give any thanks. | |
|
32:10
As-Sajdah
|
0 | ˹Still˺ they ask ˹mockingly˺, “When we are disintegrated into the earth, will we really be raised as a new creation?” In fact, they are in denial of the meeting with their Lord. | |
|
32:11
As-Sajdah
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “Your soul will be taken by the Angel of Death, who is in charge of you. Then to your Lord you will ˹all˺ be returned.” | |
|
32:12
As-Sajdah
|
0 | If only you could see the wicked hanging their heads ˹in shame˺ before their Lord, ˹crying:˺ “Our Lord! We have now seen and heard, so send us back and we will do good. We truly have sure faith ˹now˺!” | |
|
32:13
As-Sajdah
|
0 | Had We willed, We could have easily imposed guidance on every soul. But My Word will come to pass: I will surely fill up Hell with jinn and humans all together. | |
|
32:14
As-Sajdah
|
0 | So taste ˹the punishment˺ for neglecting the meeting of this Day of yours. We ˹too˺ will certainly neglect you. And taste the torment of eternity for what you used to do! | |
|
32:15
As-Sajdah
|
0 | The only ˹true˺ believers in Our revelation are those who—when it is recited to them—fall into prostration and glorify the praises of their Lord and are not too proud. | |
|
32:16
As-Sajdah
|
0 | They abandon their beds, invoking their Lord with hope and fear, and donate from what We have provided for them. | |
|
32:17
As-Sajdah
|
0 | No soul can imagine what delights are kept in store for them as a reward for what they used to do. | |
|
Displaying items 3511-3520 of 6236 in total
|
|||