Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
32:28
As-Sajdah
|
0 | They ask ˹mockingly˺, “When is this ˹Day of final˺ Decision, if what you say is true?” | |
|
32:29
As-Sajdah
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “On the Day of Decision it will not benefit the disbelievers to believe then, nor will they be delayed ˹from punishment˺.” | |
|
32:30
As-Sajdah
|
0 | So turn away from them, and wait! They too are waiting. | |
|
33:1
Al-Ahzab
|
0 | O Prophet! ˹Always˺ be mindful of Allah, and do not yield to the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Wise. | |
|
33:2
Al-Ahzab
|
0 | Follow what is revealed to you from your Lord. Surely Allah is All-Aware of what you ˹all˺ do. | |
|
33:3
Al-Ahzab
|
0 | And put your trust in Allah, for Allah is sufficient as a Trustee of Affairs. | |
|
33:4
Al-Ahzab
|
2 | Allah does not place two hearts in any person’s chest. Nor does He regard your wives as ˹unlawful for you like˺ your real mothers, ˹even˺ if you say they are.1 Nor does He regard your adopted children as your real children.2 These are only your baseless assertions. But Allah declares the truth, and He ˹alone˺ guides to the ˹Right˺ Way. | |
|
33:5
Al-Ahzab
|
0 | Let your adopted children keep their family names. That is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers, then they are ˹simply˺ your fellow believers and close associates. There is no blame on you for what you do by mistake, but ˹only˺ for what you do intentionally. And Allah is All-Forgiving, Most Merciful. | |
|
33:6
Al-Ahzab
|
2 | The Prophet has a stronger affinity to the believers than they do themselves. And his wives are their mothers. As ordained by Allah, blood relatives are more entitled ˹to inheritance˺ than ˹other˺ believers and immigrants, unless you ˹want to˺ show kindness to your ˹close˺ associates ˹through bequest˺.1 This is decreed in the Record.2 | |
|
33:7
Al-Ahzab
|
0 | And ˹remember˺ when We took a covenant from the prophets, as well as from you ˹O Prophet˺, and from Noah, Abraham, Moses, and Jesus, son of Mary. We did take a solemn covenant from ˹all of˺ them | |
|
Displaying items 3531-3540 of 6236 in total
|
|||