Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
34:25
Saba
|
0 | Say, “You will not be accountable for our misdeeds, nor will we be accountable for your deeds.” | |
|
34:26
Saba
|
0 | Say, “Our Lord will gather us together, then He will judge between us with the truth. For He is the All-Knowing Judge.” | |
|
34:27
Saba
|
0 | Say, “Show me those ˹idols˺ you have joined with Him as partners. No! In fact, He ˹alone˺ is Allah—the Almighty, All-Wise.” | |
|
34:28
Saba
|
0 | We have sent you ˹O Prophet˺ only as a deliverer of good news and a warner to all of humanity, but most people do not know. | |
|
34:29
Saba
|
0 | And they ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass, if what you say is true?” | |
|
34:30
Saba
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “A Day has ˹already˺ been appointed for you, which you can neither delay nor advance by a ˹single˺ moment.” | |
|
34:31
Saba
|
0 | The disbelievers vow, “We will never believe in this Quran, nor in those ˹Scriptures˺ before it.” If only you could see when the wrongdoers will be detained before their Lord, throwing blame at each other! The lowly ˹followers˺ will say to the arrogant ˹leaders˺, “Had it not been for you, we would certainly have been believers.” | |
|
34:32
Saba
|
0 | The arrogant will respond to the lowly, “Did we ever hinder you from guidance after it came to you? In fact, you were wicked ˹on your own˺.” | |
|
34:33
Saba
|
0 | The lowly will say to the arrogant, “No! It was your plotting by day and night—when you ordered us to disbelieve in Allah and to set up equals with Him.” They will ˹all˺ hide ˹their˺ remorse when they see the torment. And We will put shackles around the necks of the disbelievers. Will they be rewarded except for what they used to do? | |
|
34:34
Saba
|
0 | Whenever We sent a warner to a society, its elite would say, “We truly reject what you have been sent with.” | |
|
Displaying items 3631-3640 of 6236 in total
|
|||