Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
34:45
Saba
|
1 | Those ˹destroyed˺ before them denied as well—and these ˹Meccans˺ have not attained even one-tenth of what We had given their predecessors.1 Yet ˹when˺ they denied My messengers, how severe was My response! | |
|
34:46
Saba
|
1 | Say, ˹O Prophet,˺ “I advise you to do ˹only˺ one thing: stand up for ˹the sake of˺ Allah—individually or in pairs—then reflect. Your fellow man1 is not insane. He is only a warner to you before ˹the coming of˺ a severe punishment.” | |
|
34:47
Saba
|
0 | Say, “If I had ever asked you for a reward, you could keep it. My reward is only from Allah. And He is a Witness over all things.” | |
|
34:48
Saba
|
0 | Say, “Surely my Lord hurls the truth ˹against falsehood˺. ˹He is˺ the Knower of all unseen.” | |
|
34:49
Saba
|
0 | Say, “The truth has come, and falsehood will vanish, never to return.” | |
|
34:50
Saba
|
0 | Say, “If I am astray, the loss is only mine. And if I am guided, it is ˹only˺ because of what my Lord reveals to me. He is indeed All-Hearing, Ever Near.” | |
|
34:51
Saba
|
1 | If only you could see when they will be horrified with no escape ˹on Judgment Day˺! And they will be seized from a nearby place.1 | |
|
34:52
Saba
|
1 | They will ˹then˺ cry, “We do ˹now˺ believe in it ˹all˺.” But how could they ˹possibly˺ attain faith from a place so far-off ˹from the world˺,1 | |
|
34:53
Saba
|
0 | while they had already rejected it before, guessing blindly from a place ˹equally˺ far-away ˹from the Hereafter˺? | |
|
34:54
Saba
|
0 | They will be sealed off from whatever they desire, as was done to their counterparts before. Indeed, they were ˹all˺ in alarming doubt. | |
|
Displaying items 3651-3660 of 6236 in total
|
|||