Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
36:36
Ya-Sin
|
0 | Glory be to the One Who created all ˹things in˺ pairs—˹be it˺ what the earth produces, their genders, or what they do not know! | |
|
36:37
Ya-Sin
|
0 | There is also a sign for them in the night: We strip from it daylight, then—behold!—they are in darkness. | |
|
36:38
Ya-Sin
|
0 | The sun travels for its fixed term. That is the design of the Almighty, All-Knowing. | |
|
36:39
Ya-Sin
|
0 | As for the moon, We have ordained ˹precise˺ phases for it, until it ends up ˹looking˺ like an old, curved palm stalk. | |
|
36:40
Ya-Sin
|
1 | It is not for the sun to catch up with the moon,1 nor does the night outrun the day. Each is travelling in an orbit of their own. | |
|
36:41
Ya-Sin
|
0 | Another sign for them is that We carried their ancestors ˹with Noah˺ in the fully loaded Ark, | |
|
36:42
Ya-Sin
|
0 | and created for them similar things to ride in. | |
|
36:43
Ya-Sin
|
0 | If We willed, We could drown them: then no one would respond to their cries, nor would they be rescued— | |
|
36:44
Ya-Sin
|
0 | except by mercy from Us, allowing them enjoyment for a ˹little˺ while. | |
|
36:45
Ya-Sin
|
0 | ˹Still they turn away˺ when it is said to them, “Beware of what is ahead of you ˹in the Hereafter˺ and what is behind you ˹of destroyed nations˺ so you may be shown mercy.” | |
|
Displaying items 3741-3750 of 6236 in total
|
|||