Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
37:163
As-Saffat
|
0 | except those ˹destined˺ to burn in Hell. | |
|
37:164
As-Saffat
|
0 | ˹The angels respond,˺ “There is not one of us without an assigned station ˹of worship˺. | |
|
37:165
As-Saffat
|
0 | We are indeed the ones lined up in ranks ˹for Allah˺. | |
|
37:166
As-Saffat
|
0 | And we are indeed the ones ˹constantly˺ glorifying ˹His praise˺.” | |
|
37:167
As-Saffat
|
0 | They certainly used to say, | |
|
37:168
As-Saffat
|
1 | “If only we had a Reminder like ˹those of˺ earlier peoples,1 | |
|
37:169
As-Saffat
|
0 | we would have truly been Allah’s devoted servants.” | |
|
37:170
As-Saffat
|
0 | But ˹now˺ they reject it, so they will soon know. | |
|
37:171
As-Saffat
|
0 | Our Word has already gone forth to Our servants, the messengers, | |
|
37:172
As-Saffat
|
0 | that they would surely be helped, | |
|
Displaying items 3951-3960 of 6236 in total
|
|||