Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
3:98
Ali 'Imran
|
0 | Say, ˹O Prophet,˺ “O People of the Book! Why do you deny the revelations of Allah, when Allah is a Witness to what you do?” | |
|
3:99
Ali 'Imran
|
0 | Say, “O People of the Book! Why do you turn the believers away from the Way of Allah—striving to make it ˹appear˺ crooked, while you are witnesses ˹to its truth˺? And Allah is never unaware of what you do.” | |
|
3:100
Ali 'Imran
|
0 | O believers! If you were to yield to a group of those who were given the Scripture, they would turn you back from belief to disbelief. | |
|
3:101
Ali 'Imran
|
0 | How can you disbelieve when Allah’s revelations are recited to you and His Messenger is in your midst? Whoever holds firmly to Allah is surely guided to the Straight Path. | |
|
3:102
Ali 'Imran
|
2 | O believers! Be mindful of Allah in the way He deserves,1 and do not die except in ˹a state of full˺ submission ˹to Him˺.2 | |
|
3:103
Ali 'Imran
|
1 | And hold firmly together to the rope of Allah1 and do not be divided. Remember Allah’s favour upon you when you were enemies, then He united your hearts, so you—by His grace—became brothers. And you were at the brink of a fiery pit and He saved you from it. This is how Allah makes His revelations clear to you, so that you may be ˹rightly˺ guided. | |
|
3:104
Ali 'Imran
|
0 | Let there be a group among you who call ˹others˺ to goodness, encourage what is good, and forbid what is evil—it is they who will be successful. | |
|
3:105
Ali 'Imran
|
0 | And do not be like those who split ˹into sects˺ and differed after clear proofs had come to them. It is they who will suffer a tremendous punishment. | |
|
3:106
Ali 'Imran
|
0 | On that Day some faces will be bright while others gloomy. To the gloomy-faced it will be said, “Did you disbelieve after having believed? So taste the punishment for your disbelief.” | |
|
3:107
Ali 'Imran
|
0 | As for the bright-faced, they will be in Allah’s mercy, where they will remain forever. | |
|
Displaying items 391-400 of 6236 in total
|
|||