Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
38:41
Sad
|
0 | And remember Our servant Job, when he cried out to his Lord, “Satan has afflicted me with distress and suffering.” | |
|
38:42
Sad
|
0 | ˹We responded,˺ “Stomp your foot: ˹now˺ here is a cool ˹and refreshing˺ spring for washing and drinking.” | |
|
38:43
Sad
|
0 | And We gave him back his family, twice as many, as a mercy from Us and a lesson for people of reason. | |
|
38:44
Sad
|
1 | ˹And We said to him,˺ “Take in your hand a bundle of grass, and strike ˹your wife˺ with it, and do not break your oath.”1 We truly found him patient. What an excellent servant ˹he was˺! Indeed, he ˹constantly˺ turned ˹to Allah˺. | |
|
38:45
Sad
|
0 | And remember Our servants: Abraham, Isaac, and Jacob—the men of strength and insight. | |
|
38:46
Sad
|
0 | We truly chose them for the honour of proclaiming the Hereafter. | |
|
38:47
Sad
|
0 | And in Our sight they are truly among the chosen and the finest. | |
|
38:48
Sad
|
1 | Also remember Ishmael, Elisha, and Ⱬul-Kifl.1 All are among the best. | |
|
38:49
Sad
|
0 | This is ˹all˺ a reminder. And the righteous will certainly have an honourable destination: | |
|
38:50
Sad
|
0 | the Gardens of Eternity, whose gates will be open for them. | |
|
Displaying items 4011-4020 of 6236 in total
|
|||