Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
38:71
Sad
|
0 | ˹Remember, O Prophet˺ when your Lord said to the angels, “I am going to create a human being from clay. | |
|
38:72
Sad
|
0 | So when I have fashioned him and had a spirit of My Own ˹creation˺ breathed into him, fall down in prostration to him.” | |
|
38:73
Sad
|
0 | So the angels prostrated all together— | |
|
38:74
Sad
|
2 | but not Iblîs,1 who acted arrogantly,2 becoming unfaithful. | |
|
38:75
Sad
|
0 | Allah asked, “O Iblîs! What prevented you from prostrating to what I created with My Own Hands? Did you ˹just˺ become proud? Or have you always been arrogant?” | |
|
38:76
Sad
|
0 | He replied, “I am better than he is: You created me from fire and him from clay.” | |
|
38:77
Sad
|
0 | Allah commanded, “Then get out of Paradise, for you are truly cursed. | |
|
38:78
Sad
|
0 | And surely upon you is My condemnation until the Day of Judgment.” | |
|
38:79
Sad
|
0 | Satan appealed, “My Lord! Then delay my end until the Day of their resurrection.” | |
|
38:80
Sad
|
0 | Allah said, “You will be delayed | |
|
Displaying items 4041-4050 of 6236 in total
|
|||