Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
39:13
Az-Zumar
|
0 | Say, “I truly fear—if I were to disobey my Lord—the torment of a tremendous Day.” | |
|
39:14
Az-Zumar
|
0 | Say, “It is ˹only˺ Allah that I worship, being sincere in my devotion to Him. | |
|
39:15
Az-Zumar
|
0 | Worship then whatever ˹gods˺ you want instead of Him.” Say, “The ˹true˺ losers are those who will lose themselves and their families on Judgment Day. That is indeed the clearest loss.” | |
|
39:16
Az-Zumar
|
0 | They will have layers of fire above and below them. That is what Allah warns His servants with. So fear Me, O My servants! | |
|
39:17
Az-Zumar
|
0 | And those who shun the worship of false gods, turning to Allah ˹alone˺, will have good news. So give good news to My servants ˹O Prophet˺— | |
|
39:18
Az-Zumar
|
1 | those who listen to what is said and follow the best of it.1 These are the ones ˹rightly˺ guided by Allah, and these are ˹truly˺ the people of reason. | |
|
39:19
Az-Zumar
|
0 | What about those against whom the decree of torment has been justified? Is it you ˹O Prophet˺ who will then save those bound for the Fire? | |
|
39:20
Az-Zumar
|
0 | But those mindful of their Lord will have ˹elevated˺ mansions, built one above the other, under which rivers flow. ˹That is˺ the promise of Allah. ˹And˺ Allah never fails in ˹His˺ promise. | |
|
39:21
Az-Zumar
|
0 | Do you not see that Allah sends down rain from the sky—channelling it through streams in the earth—then produces with it crops of various colours, then they dry up and you see them wither, and then He reduces them to chaff? Surely in this is a reminder for people of reason. | |
|
39:22
Az-Zumar
|
0 | Can ˹the misguided be like˺ those whose hearts Allah has opened to Islam, so they are enlightened by their Lord? So woe to those whose hearts are hardened at the remembrance of Allah! It is they who are clearly astray. | |
|
Displaying items 4071-4080 of 6236 in total
|
|||