Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
39:23
Az-Zumar
|
0 | ˹It is˺ Allah ˹Who˺ has sent down the best message—a Book of perfect consistency and repeated lessons—which causes the skin ˹and hearts˺ of those who fear their Lord to tremble, then their skin and hearts soften at the mention of ˹the mercy of˺ Allah. That is the guidance of Allah, through which He guides whoever He wills. But whoever Allah leaves to stray will be left with no guide. | |
|
39:24
Az-Zumar
|
0 | Are those who will only have their ˹bare˺ faces to shield themselves from the awful torment on Judgment Day ˹better than those in Paradise˺? It will ˹then˺ be said to the wrongdoers: “Reap what you sowed!” | |
|
39:25
Az-Zumar
|
0 | Those before them ˹also˺ rejected ˹the truth˺, then the torment came upon them from where they least expected. | |
|
39:26
Az-Zumar
|
0 | So Allah made them taste humiliation in this worldly life, but far worse is the punishment of the Hereafter, if only they knew. | |
|
39:27
Az-Zumar
|
0 | We have certainly set forth every ˹kind of˺ lesson for people in this Quran, so perhaps they will be mindful. | |
|
39:28
Az-Zumar
|
0 | ˹It is˺ a Quran ˹revealed˺ in Arabic without any crookedness, so perhaps they will be conscious ˹of Allah˺. | |
|
39:29
Az-Zumar
|
1 | Allah sets forth the parable of a slave owned by several quarrelsome masters, and a slave owned by only one master. Are they equal in condition?1 Praise be to Allah! In fact, most of them do not know. | |
|
39:30
Az-Zumar
|
0 | You ˹O Prophet˺ will certainly die, and they will die too. | |
|
39:31
Az-Zumar
|
0 | Then on the Day of Judgment you will ˹all settle your˺ dispute before your Lord. | |
|
39:32
Az-Zumar
|
0 | Who then does more wrong than those who lie about Allah and reject the truth after it has reached them? Is Hell not a ˹fitting˺ home for the disbelievers? | |
|
Displaying items 4081-4090 of 6236 in total
|
|||