Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
39:53
Az-Zumar
|
1 | Say, ˹O Prophet, that Allah says,˺ “O My servants who have exceeded the limits against their souls! Do not lose hope in Allah’s mercy, for Allah certainly forgives all sins.1 He is indeed the All-Forgiving, Most Merciful. | |
|
39:54
Az-Zumar
|
0 | Turn to your Lord ˹in repentance˺, and ˹fully˺ submit to Him before the punishment reaches you, ˹for˺ then you will not be helped. | |
|
39:55
Az-Zumar
|
0 | Follow ˹the Quran,˺ the best of what has been revealed to you from your Lord, before the punishment takes you by surprise while you are unaware, | |
|
39:56
Az-Zumar
|
0 | so that no ˹sinful˺ soul will say ˹on Judgment Day˺, ‘Woe to me for neglecting ˹my duties towards˺ Allah, while ridiculing ˹the truth˺.’ | |
|
39:57
Az-Zumar
|
0 | Or ˹a soul will˺ say, ‘If only Allah had guided me, I would have certainly been one of the righteous.’ | |
|
39:58
Az-Zumar
|
0 | Or say, upon seeing the torment, ‘If only I had a second chance, I would have been one of the good-doers.’ | |
|
39:59
Az-Zumar
|
0 | Not at all! My revelations had already come to you, but you rejected them, acted arrogantly, and were one of the disbelievers.” | |
|
39:60
Az-Zumar
|
0 | On the Day of Judgment you will see those who lied about Allah with their faces gloomy. Is Hell not a ˹fitting˺ home for the arrogant? | |
|
39:61
Az-Zumar
|
0 | And Allah will deliver those who were mindful ˹of Him˺ to their place of ˹ultimate˺ triumph. No evil will touch them, nor will they grieve. | |
|
39:62
Az-Zumar
|
0 | Allah is the Creator of all things, and He is the Maintainer of everything. | |
|
Displaying items 4111-4120 of 6236 in total
|
|||