Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
41:23
Fussilat
|
0 | It was that ˹false˺ assumption you entertained about your Lord that has brought about your doom, so you have become losers.” | |
|
41:24
Fussilat
|
0 | Even if they endure patiently, the Fire will ˹always˺ be their home. And if they ˹beg to˺ appease ˹their Lord˺, they will never be allowed to. | |
|
41:25
Fussilat
|
1 | We placed at their disposal ˹evil˺ associates who made their past and future ˹misdeeds˺ appealing to them.1 ˹So˺ the fate of earlier communities of jinn and humans has been justified against them ˹as well˺, ˹for˺ they were truly losers. | |
|
41:26
Fussilat
|
0 | The disbelievers advised ˹one another˺, “Do not listen to this Quran but drown it out so that you may prevail.” | |
|
41:27
Fussilat
|
0 | So We will certainly make the disbelievers taste a severe punishment, and We will surely repay them according to the worst of their deeds. | |
|
41:28
Fussilat
|
0 | That is the reward of Allah’s enemies: the Fire, which will be their eternal home—a ˹fitting˺ reward for their denial of Our revelations. | |
|
41:29
Fussilat
|
0 | The disbelievers will ˹then˺ cry, “Our Lord! Show us those jinn and humans who led us astray: we will put them under our feet so that they will be among the lowest ˹in Hell˺.” | |
|
41:30
Fussilat
|
1 | Surely those who say, “Our Lord is Allah,” and then remain steadfast, the angels descend upon them,1 ˹saying,˺ “Do not fear, nor grieve. Rather, rejoice in the good news of Paradise, which you have been promised. | |
|
41:31
Fussilat
|
0 | We are your supporters in this worldly life and in the Hereafter. There you will have whatever your souls desire, and there you will have whatever you ask for: | |
|
41:32
Fussilat
|
0 | an accommodation from the All-Forgiving, Most Merciful ˹Lord˺.” | |
|
Displaying items 4241-4250 of 6236 in total
|
|||