Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
42:39
Ash-Shuraa
|
0 | and who enforce justice when wronged. | |
|
42:40
Ash-Shuraa
|
0 | The reward of an evil deed is its equivalent. But whoever pardons and seeks reconciliation, then their reward is with Allah. He certainly does not like the wrongdoers. | |
|
42:41
Ash-Shuraa
|
0 | There is no blame on those who enforce justice after being wronged. | |
|
42:42
Ash-Shuraa
|
0 | Blame is only on those who wrong people and transgress in the land unjustly. It is they who will suffer a painful punishment. | |
|
42:43
Ash-Shuraa
|
0 | And whoever endures patiently and forgives—surely this is a resolve to aspire to. | |
|
42:44
Ash-Shuraa
|
0 | And whoever Allah leaves to stray will have no guide after Him. You will see the wrongdoers, when they face the torment, pleading, “Is there any way back ˹to the world˺?” | |
|
42:45
Ash-Shuraa
|
0 | And you will see them exposed to the Fire, fully humbled out of disgrace, stealing glances ˹at it˺. And the believers will say, “The ˹true˺ losers are those who have lost themselves and their families on Judgment Day.” The wrongdoers will certainly be in everlasting torment. | |
|
42:46
Ash-Shuraa
|
0 | They will have no protectors to help them against Allah. And whoever Allah leaves to stray, for them there is no way. | |
|
42:47
Ash-Shuraa
|
1 | Respond to your Lord before the coming of a Day from Allah that cannot be averted. There will be no refuge for you then, nor ˹grounds for˺ denial ˹of sins˺.1 | |
|
42:48
Ash-Shuraa
|
1 | But if they turn away, We have not sent you ˹O Prophet˺ as a keeper over them. Your duty is only to deliver ˹the message˺. And indeed, when We let someone taste a mercy from Us, they become prideful ˹because˺ of it. But when afflicted with evil because of what their hands have done, then one becomes totally ungrateful.1 | |
|
Displaying items 4311-4320 of 6236 in total
|
|||