Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
42:49
Ash-Shuraa
|
0 | To Allah ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates whatever He wills. He blesses whoever He wills with daughters, and blesses whoever He wills with sons, | |
|
42:50
Ash-Shuraa
|
0 | or grants both, sons and daughters, ˹to whoever He wills˺, and leaves whoever He wills infertile. He is indeed All-Knowing, Most Capable. | |
|
42:51
Ash-Shuraa
|
0 | It is not ˹possible˺ for a human being to have Allah communicate with them, except through inspiration, or from behind a veil, or by sending a messenger-angel to reveal whatever He wills by His permission. He is surely Most High, All-Wise. | |
|
42:52
Ash-Shuraa
|
0 | And so We have sent to you ˹O Prophet˺ a revelation by Our command. You did not know of ˹this˺ Book and faith ˹before˺. But We have made it a light, by which We guide whoever We will of Our servants. And you are truly leading ˹all˺ to the Straight Path— | |
|
42:53
Ash-Shuraa
|
0 | the Path of Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Surely to Allah all matters will return ˹for judgment˺. | |
|
43:1
Az-Zukhruf
|
0 | Ḥâ-Mĩm. | |
|
43:2
Az-Zukhruf
|
0 | By the clear Book! | |
|
43:3
Az-Zukhruf
|
0 | Certainly, We have made it a Quran in Arabic so perhaps you will understand. | |
|
43:4
Az-Zukhruf
|
1 | And indeed, it is—in the Master Record1 with Us—highly esteemed, rich in wisdom. | |
|
43:5
Az-Zukhruf
|
0 | Should We then turn the ˹Quranic˺ Reminder away from you ˹simply˺ because you have been a transgressing people? | |
|
Displaying items 4321-4330 of 6236 in total
|
|||