Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
43:16
Az-Zukhruf
|
0 | Has He taken ˹angels as His˺ daughters from what He created, and favoured you ˹O pagans˺ with sons? | |
|
43:17
Az-Zukhruf
|
1 | Whenever one of them is given the good news of what they attribute to the Most Compassionate,1 his face grows gloomy, as he suppresses his rage. | |
|
43:18
Az-Zukhruf
|
0 | ˹Do they attribute to Him˺ those who are brought up in fineries and are not commanding in disputes? | |
|
43:19
Az-Zukhruf
|
0 | Still they have labelled the angels, who are servants of the Most Compassionate, as female. Did they witness their creation? Their statement will be recorded, and they will be questioned! | |
|
43:20
Az-Zukhruf
|
0 | And they argue, “Had the Most Compassionate willed, we would have never worshipped them.” They have no knowledge ˹in support˺ of this ˹claim˺. They do nothing but lie. | |
|
43:21
Az-Zukhruf
|
0 | Or have We given them a Book ˹for proof˺, before this ˹Quran˺, to which they are holding firm? | |
|
43:22
Az-Zukhruf
|
0 | In fact, they say, “We found our forefathers following a ˹particular˺ way, and we are following in their footsteps.” | |
|
43:23
Az-Zukhruf
|
0 | Similarly, whenever We sent a warner to a society before you ˹O Prophet˺, its ˹spoiled˺ elite would say, “We found our forefathers following a ˹particular˺ way, and we are walking in their footsteps.” | |
|
43:24
Az-Zukhruf
|
0 | Each ˹warner˺ asked, “Even if what I brought you is better guidance than what you found your forefathers practicing?” They replied, “We totally reject whatever you have been sent with.” | |
|
43:25
Az-Zukhruf
|
0 | So We inflicted punishment upon them. See then what was the fate of the deniers! | |
|
Displaying items 4341-4350 of 6236 in total
|
|||