Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
43:26
Az-Zukhruf
|
0 | ˹Remember, O Prophet˺ when Abraham declared to his father and his people, “I am totally free of whatever ˹gods˺ you worship, | |
|
43:27
Az-Zukhruf
|
0 | except the One Who originated me, and He will surely guide me.” | |
|
43:28
Az-Zukhruf
|
1 | And he left this enduring declaration among his descendants, so they may ˹always˺ turn back ˹to Allah˺.1 | |
|
43:29
Az-Zukhruf
|
0 | In fact, I had allowed enjoyment for these ˹Meccans˺ and their forefathers, until the truth came to them along with a messenger making things clear. | |
|
43:30
Az-Zukhruf
|
0 | ˹But˺ when the truth came to them, they said, “This is magic, and we totally reject it.” | |
|
43:31
Az-Zukhruf
|
1 | And they exclaimed, “If only this Quran was revealed to a great man from ˹one of˺ the two cities!”1 | |
|
43:32
Az-Zukhruf
|
0 | Is it they who distribute your Lord’s mercy? We ˹alone˺ have distributed their ˹very˺ livelihood among them in this worldly life and raised some of them in rank above others so that some may employ others in service. ˹But˺ your Lord’s mercy is far better than whatever ˹wealth˺ they amass. | |
|
43:33
Az-Zukhruf
|
0 | Were it not that people might ˹be tempted to˺ become one community ˹of disbelievers˺, We would have supplied the homes of ˹only˺ those who disbelieve in the Most Compassionate with silver roofs and ˹silver˺ stairways to ascend, | |
|
43:34
Az-Zukhruf
|
0 | as well as ˹silver˺ gates and thrones to recline on, | |
|
43:35
Az-Zukhruf
|
0 | and ornaments ˹of gold˺. Yet all this is no more than a ˹fleeting˺ enjoyment in this worldly life. ˹But˺ the Hereafter with your Lord is ˹only˺ for those mindful ˹of Him˺. | |
|
Displaying items 4351-4360 of 6236 in total
|
|||