Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
3:138
Ali 'Imran
|
1 | This1 is an insight to humanity—a guide and a lesson to the God-fearing. | |
|
3:139
Ali 'Imran
|
0 | Do not falter or grieve, for you will have the upper hand, if you are ˹true˺ believers. | |
|
3:140
Ali 'Imran
|
0 | If you have suffered injuries ˹at Uḥud˺, they suffered similarly ˹at Badr˺. We alternate these days ˹of victory and defeat˺ among people so that Allah may reveal the ˹true˺ believers, choose martyrs from among you—and Allah does not like the wrongdoers— | |
|
3:141
Ali 'Imran
|
0 | and distinguish the ˹true˺ believers and destroy the disbelievers. | |
|
3:142
Ali 'Imran
|
0 | Do you think you will enter Paradise without Allah proving which of you ˹truly˺ struggled ˹for His cause˺ and patiently endured? | |
|
3:143
Ali 'Imran
|
0 | You certainly wished ˹for the opportunity˺ for martyrdom before encountering it, now you have seen it with your own eyes. | |
|
3:144
Ali 'Imran
|
0 | Muḥammad is no more than a messenger; other messengers have gone before him. If he were to die or to be killed, would you regress into disbelief? Those who do so will not harm Allah whatsoever. And Allah will reward those who are grateful. | |
|
3:145
Ali 'Imran
|
0 | No soul can ever die without Allah’s Will at the destined time. Those who desire worldly gain, We will let them have it, and those who desire heavenly reward, We will grant it to them. And We will reward those who are grateful. | |
|
3:146
Ali 'Imran
|
0 | ˹Imagine˺ how many devotees fought along with their prophets and never faltered despite whatever ˹losses˺ they suffered in the cause of Allah, nor did they weaken or give in! Allah loves those who persevere. | |
|
3:147
Ali 'Imran
|
0 | And all they said was, “Our Lord! Forgive our sins and excesses, make our steps firm, and grant us victory over the disbelieving people.” | |
|
Displaying items 431-440 of 6236 in total
|
|||