Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
46:11
Al-Ahqaf
|
1 | The disbelievers say of the believers, “Had it been ˹something˺ good, they1 would not have beaten us to it.” Now since they reject its guidance, they will say, “˹This is˺ an ancient fabrication!” | |
|
46:12
Al-Ahqaf
|
0 | And before this ˹Quran˺ the Book of Moses was ˹revealed as˺ a guide and mercy. And this Book is a confirmation, in the Arabic tongue, to warn those who do wrong, and as good news to those who do good. | |
|
46:13
Al-Ahqaf
|
0 | Surely those who say, “Our Lord is Allah,” and then remain steadfast—there will be no fear for them, nor will they grieve. | |
|
46:14
Al-Ahqaf
|
0 | It is they who will be the residents of Paradise, staying there forever, as a reward for what they used to do. | |
|
46:15
Al-Ahqaf
|
0 | We have commanded people to honour their parents. Their mothers bore them in hardship and delivered them in hardship. Their ˹period of˺ bearing and weaning is thirty months. In time, when the child reaches their prime at the age of forty, they pray, “My Lord! Inspire me to ˹always˺ be thankful for Your favours which You blessed me and my parents with, and to do good deeds that please You. And instil righteousness in my offspring. I truly repent to You, and I truly submit ˹to Your Will˺.” | |
|
46:16
Al-Ahqaf
|
0 | It is from these ˹people˺ that We will accept the good they did, and overlook their misdeeds—along with the residents of Paradise, ˹in fulfilment of˺ the true promise they have been given. | |
|
46:17
Al-Ahqaf
|
0 | But some scold their parents, “Enough with you! Are you warning me that I will be brought forth ˹from the grave˺, while many generations had already perished before me ˹for good˺?” The parents cry to Allah for help, ˹and warn their child,˺ “Pity you. Have faith! Surely Allah’s promise is true.” But the deniers insist, “This is nothing but ancient fables.” | |
|
46:18
Al-Ahqaf
|
0 | These are the ones against whom the fate of earlier communities of jinn and humans has been justified, ˹for˺ they were truly losers. | |
|
46:19
Al-Ahqaf
|
0 | Each ˹of the two groups˺ will be ranked according to what they have done so He may fully reward all. And none will be wronged. | |
|
46:20
Al-Ahqaf
|
0 | ˹Watch for˺ the Day ˹when˺ the disbelievers will be exposed to the Fire. ˹They will be told,˺ “You ˹already˺ exhausted your ˹share of˺ pleasures during your worldly life, and ˹fully˺ enjoyed them. So Today you will be rewarded with the torment of disgrace for your arrogance throughout the land with no right, and for your rebelliousness.” | |
|
Displaying items 4521-4530 of 6236 in total
|
|||