Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
46:21
Al-Ahqaf
|
1 | And remember the brother of ’Ȃd, when he warned his people, who inhabited the sand-hills1—there were certainly warners before and after him—˹saying,˺ “Worship none but Allah. I truly fear for you the torment of a tremendous day.” | |
|
46:22
Al-Ahqaf
|
0 | They argued, “Have you come to turn us away from our gods? Bring us then whatever you threaten us with, if what you say is true.” | |
|
46:23
Al-Ahqaf
|
0 | He responded, “The knowledge ˹of its time˺ is only with Allah. I only convey to you what I have been sent with. But I can see that you are a people acting ignorantly.” | |
|
46:24
Al-Ahqaf
|
0 | Then when they saw the torment as a ˹dense˺ cloud approaching their valleys, they said ˹happily˺, “This is a cloud bringing us rain.” ˹But Hûd replied,˺ “No, it is what you sought to hasten: a ˹fierce˺ wind carrying a painful punishment!” | |
|
46:25
Al-Ahqaf
|
0 | It destroyed everything by the command of its Lord, leaving nothing visible except their ruins. This is how We reward the wicked people. | |
|
46:26
Al-Ahqaf
|
1 | Indeed, We had established them1 in a way We have not established you ˹Meccans˺. And We gave them hearing, sight, and intellect. But neither their hearing, sight, nor intellect were of any benefit to them whatsoever, since they persisted in denying Allah’s signs. And ˹so˺ they were overwhelmed by what they used to ridicule. | |
|
46:27
Al-Ahqaf
|
0 | We certainly destroyed the societies around you after having varied the signs so perhaps they would return ˹to the Right Path˺. | |
|
46:28
Al-Ahqaf
|
0 | Why then were they not helped by those ˹idols˺ they took as gods besides Allah, hoping to get closer ˹to Him˺? Instead, they failed them. That is ˹the result of˺ their lies and their fabrications. | |
|
46:29
Al-Ahqaf
|
0 | ˹Remember, O Prophet,˺ when We sent a group of jinn your way to listen to the Quran. Then, upon hearing it, they said ˹to one another˺, “Listen quietly!” Then when it was over, they returned to their fellow jinn as warners. | |
|
46:30
Al-Ahqaf
|
0 | They declared, “O our fellow jinn! We have truly heard a scripture revealed after Moses, confirming what came before it. It guides to the truth and the Straight Way. | |
|
Displaying items 4531-4540 of 6236 in total
|
|||