Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
51:16
Adh-Dhariyat
|
0 | ˹joyfully˺ receiving what their Lord will grant them. Before this ˹reward˺ they were truly good-doers ˹in the world˺: | |
|
51:17
Adh-Dhariyat
|
0 | they used to sleep only little in the night, | |
|
51:18
Adh-Dhariyat
|
1 | and pray for forgiveness before dawn.1 | |
|
51:19
Adh-Dhariyat
|
0 | And in their wealth there was a rightful share ˹fulfilled˺ for the beggar and the poor. | |
|
51:20
Adh-Dhariyat
|
0 | There are ˹countless˺ signs on earth for those with sure faith, | |
|
51:21
Adh-Dhariyat
|
0 | as there are within yourselves. Can you not see? | |
|
51:22
Adh-Dhariyat
|
0 | In heaven is your sustenance and whatever you are promised. | |
|
51:23
Adh-Dhariyat
|
0 | Then by the Lord of heaven and earth! ˹All˺ this is certainly as true as ˹the fact that˺ you can speak! | |
|
51:24
Adh-Dhariyat
|
0 | Has the story of Abraham’s honoured guests reached you ˹O Prophet˺? | |
|
51:25
Adh-Dhariyat
|
0 | ˹Remember˺ when they entered his presence and greeted ˹him with˺, “Peace!” He replied, “Peace ˹be upon you˺!” ˹Then he said to himself,˺ “These people must be strangers!” | |
|
Displaying items 4691-4700 of 6236 in total
|
|||