Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
51:46
Adh-Dhariyat
|
0 | And the people of Noah ˹had also been destroyed˺ earlier. They were truly a rebellious people. | |
|
51:47
Adh-Dhariyat
|
0 | We built the universe with ˹great˺ might, and We are certainly expanding ˹it˺. | |
|
51:48
Adh-Dhariyat
|
1 | As for the earth, We spread it out. How superbly did We smooth it out!1 | |
|
51:49
Adh-Dhariyat
|
1 | And We created pairs of all things1 so perhaps you would be mindful. | |
|
51:50
Adh-Dhariyat
|
0 | So ˹proclaim, O Prophet˺: “Flee to Allah! I am truly sent by Him with a clear warning to you. | |
|
51:51
Adh-Dhariyat
|
0 | And do not set up another god with Allah. I am truly sent by Him with a clear warning to you.” | |
|
51:52
Adh-Dhariyat
|
0 | Similarly, no messenger came to those before them without being told: “A magician or a madman!” | |
|
51:53
Adh-Dhariyat
|
0 | Have they passed this ˹cliché˺ down to one another? In fact, they have ˹all˺ been a transgressing people. | |
|
51:54
Adh-Dhariyat
|
1 | So ˹now˺ turn away from them ˹O Prophet˺, for you will not be blamed.1 | |
|
51:55
Adh-Dhariyat
|
0 | But ˹continue to˺ remind. For certainly reminders benefit the believers. | |
|
Displaying items 4721-4730 of 6236 in total
|
|||