Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
53:17
An-Najm
|
0 | The ˹Prophet’s˺ sight never wandered, nor did it overreach. | |
|
53:18
An-Najm
|
1 | He certainly saw some of his Lord’s greatest signs.1 | |
|
53:19
An-Najm
|
0 | Now, have you considered ˹the idols of˺ Lât and ’Uzza, | |
|
53:20
An-Najm
|
0 | and the third one, Manât, as well? | |
|
53:21
An-Najm
|
1 | Do you ˹prefer to˺ have sons while ˹you attribute˺ to Him daughters?1 | |
|
53:22
An-Najm
|
0 | Then this is ˹truly˺ a biased distribution! | |
|
53:23
An-Najm
|
1 | These ˹idols˺ are mere names that you and your forefathers have made up1—a practice Allah has never authorized. They follow nothing but ˹inherited˺ assumptions and whatever ˹their˺ souls desire, although ˹true˺ guidance has already come to them from their Lord. | |
|
53:24
An-Najm
|
1 | Or should every person ˹simply˺ have whatever ˹intercessors˺ they desire?1 | |
|
53:25
An-Najm
|
0 | In fact, to Allah ˹alone˺ belongs this world and the next. | |
|
53:26
An-Najm
|
0 | ˹Imagine˺ how many ˹noble˺ angels are in the heavens! ˹Even˺ their intercession would be of no benefit whatsoever, until Allah gives permission to whoever He wills and ˹only for the people He˺ approves. | |
|
Displaying items 4801-4810 of 6236 in total
|
|||