Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
53:27
An-Najm
|
0 | Indeed, those who do not believe in the Hereafter label angels as female, | |
|
53:28
An-Najm
|
0 | although they have no knowledge ˹in support˺ of this. They follow nothing but ˹inherited˺ assumptions. And surely assumptions can in no way replace the truth. | |
|
53:29
An-Najm
|
1 | So turn away ˹O Prophet˺ from whoever has shunned Our Reminder,1 only seeking the ˹fleeting˺ life of this world. | |
|
53:30
An-Najm
|
0 | This is the extent of their knowledge. Surely your Lord knows best who has strayed from His Way and who is ˹rightly˺ guided. | |
|
53:31
An-Najm
|
1 | To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth so that He may reward the evildoers according to what they did, and reward the good-doers with the finest reward1— | |
|
53:32
An-Najm
|
2 | those who avoid major sins and shameful deeds, despite ˹stumbling on˺ minor sins. Surely your Lord is infinite in forgiveness. He knew well what would become of you as He created you from the earth1 and while you were ˹still˺ fetuses in the wombs of your mothers.2 So do not ˹falsely˺ elevate yourselves. He knows best who is ˹truly˺ righteous. | |
|
53:33
An-Najm
|
0 | Have you seen the one who turned away ˹from Islam,˺ | |
|
53:34
An-Najm
|
0 | and ˹initially˺ paid a little ˹for his salvation˺, and then stopped? | |
|
53:35
An-Najm
|
0 | Does he have the knowledge of the unseen so that he sees ˹the Hereafter˺? | |
|
53:36
An-Najm
|
0 | Or has he not been informed of what is in the Scripture of Moses, | |
|
Displaying items 4811-4820 of 6236 in total
|
|||