Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
53:37
An-Najm
|
0 | and ˹that of˺ Abraham, who ˹perfectly˺ fulfilled ˹his covenant˺? | |
|
53:38
An-Najm
|
0 | ˹They state˺ that no soul burdened with sin will bear the burden of another, | |
|
53:39
An-Najm
|
0 | and that each person will only have what they endeavoured towards, | |
|
53:40
An-Najm
|
0 | and that ˹the outcome of˺ their endeavours will be seen ˹in their record˺, | |
|
53:41
An-Najm
|
0 | then they will be fully rewarded, | |
|
53:42
An-Najm
|
0 | and that to your Lord ˹alone˺ is the ultimate return ˹of all things˺. | |
|
53:43
An-Najm
|
1 | Moreover, He is the One Who brings about joy and sadness.1 | |
|
53:44
An-Najm
|
0 | And He is the One Who gives life and causes death. | |
|
53:45
An-Najm
|
0 | And He created the pairs—males and females— | |
|
53:46
An-Najm
|
0 | from a sperm-drop when it is emitted. | |
|
Displaying items 4821-4830 of 6236 in total
|
|||